A Street Kid Named Desire

Bad Religion

Criança de rua chamada desejo

Well, it was punk-fifteen in the morning and it was time to stand my ground
And as the gawks and stares bombarded me
You know I didn't even hear a sound
No one gave a damn if I was there or away
If I died and went to hell, they'd throw a party on my grave
And they'd allsay
This kid is just a fool, he'll never be cool
They might as well to ship him off to some other school
Plain destitute
Just a little too guilty, just a little too soon

But that day was just like any other day
No work, and no pay
I knew that paradise was some other place and I'd get there another day
I will find it before I expire 'cuz I've got the desire

Well, it was punk-fifteen in the evening and it was time to set the town
On fire
I saw my boots and my hair, as reflected in the mirror, reveal a streetkid
Named desire
I didn't give a damn because I was just dying to be
And as the Hollywood street scene left its mark on me I changed from a
Boy into a man
I said "Never again!" I stuck out my chin when I should have ran
Shit in the fan
I was driven so hard by the sound of my heart

But that day was just like any other day
No work, and no pay
I knew that paradise was some other place and I'd get there another day
I will find it before I expire 'cuz I've got the desire

When the walls surround in deeper shades of blue and there's no voice of
Reason inside you
And you search for meaning on an empty shelf
Then you're always dreaming of somewhere else

Today is just like any other day
No fear, no restraint
I know that paradise is some other place and I will get there another day
You can come with me, no conditions or fares
Somehow, somewhere
I will find it before I expire, 'cuz I've got the desire

Bom, eu era um punk de 15 anos de manhã
e estava na hora de crescer.
e enquanto os olhares e observaçoes idiotas me bombardeavam,
eu não escutava nada.
Ninguem dava a mínima se eu estava ali ou longe,
se eu morresse e fosse pro inferno eles dariam uma festa no meu túmulo, e todos diziam
"esse cara é só um idiota, ele nunca vai ser 'legal' (cool),
bem que poderiam despachá-lo para uma outra escola",
claramente destituído.
Um pouco culpado demais, um pouco cedo demais.

Mas aquele dia foi apenas como qualquer outro dia,
sem trabalho, e sem salário.
Eu sabia que o paraíso era só um outro lugar
e que eu chegaria la algum outro dia.
Eu vou encontrá-lo antes de morrer
porque eu tenho o desejo.

Bem, eu era um punk de 15 anos à noite
e estava na hora de por fogo na cidade.
Eu vi minhas botas e meu cabelo refletidos no espelho,
me revelou uma criança de rua chamada desejo.
Eu não dava a mínima porque era isso o que eu queria.
E quando as ruas de Hollywood deixaram a sua marca em mim
eu mudei de um garotinho para um homem,
e disse "denovo não!".
Eu me ferrei quando deveria ter corrido,
merda no ventilador.
Eu estava sendo guiado fortemente pelo som do meu coração.

Quando as paredes te cercam em profundas sombras azuis
e não há voz de razão dentro de você,
você procura por significado em uma prateleira vazia.
Então você estará sempre sonhando com algum lugar a mais.

Hoje é como qualquer outro dia,
sem medo e nem comedimento.
Eu sei que o paraíso é algum outro lugar
e eu vou chegar lá algum outro dia.
Você pode vir comigo, não há condições nem preço de passagem,
de algum modo, em algum lugar.
Eu vou encontrá-lo antes de morrer
porque eu tenho o desejo.