I Hate Danger

Bikini Kill

Eu odeio perigo

I said I wanna come over
You said 'Ok, just come over'
Your friends are all on the couch
Your friends said 'lets walk around'
I'll pretend your friends are my friends
And kinda try not to offend them
But I won't let you see anything real
Let you know, there's limits to--
I stopped talking an hour ago
I stopped talking an hour ago
I stopped talking an hour ago
I stopped talking an hour ago
It's a predictable point of view
This group dynamic caters to
It's a particular point of view
I think you know when it caters to you
(And if you do know don't act like you
Don't cuz it's really annoying, and if
You don't know, well, let's just say,
You're a lot lot stupider than I thought)
I'll pretend your friends are my friends
But I don't wanna hear you defend them
In fact that kinda insults me and
I kinda don't really wanna be here right
I stopped talking an hour ago
I stopped talking an hour ago
I stopped talking an hour ago
I stopped talking an hour ago, ago
Ok, your whole thing put me in
Negative space for way too fucking long
The only thing I managed to say during
That time was 'I hate danger'
What I really should have said is
You're so not dangerous
You're so not what you say you are at all

Eu disse que queria ir até aí
Você disse 'ok, venha aqui'
Seus amigos estão todos no sofá
Seus amigos dizem 'vamos dar uma volta'
Eu vou fingir que seus amigos são meus amigos
E meio que tentar não ofendê-los
Mas eu não vou deixar você ver nada real
Fazer você saber, há limites para--
Eu parei de falar há uma hora atrás
Eu parei de falar há uma hora atrás
Eu parei de falar há uma hora atrás
Eu parei de falar há uma hora atrás
É um ponto de vista previsível
Que a dinâmica desse grupo oferece
Um ponto de vista particular
Eu acho que você sabe, quando é oferecido a você
E se você souber, não aja como
Se não soubesse, porque é realmente irritante, e se
Você não souber, bem, vamos dizer que
Você é muito mais estúpido do que eu imaginava.
Eu vou fingir que seus amigos são meus amigos
Mas eu não quero ouvir você os defendendo
Na verdade isso meio que me insulta e
Eu meio que não queria estar aqui agora
Eu parei de falar há uma hora atrás
Eu parei de falar há uma hora atrás
Eu parei de falar há uma hora atrás
Eu parei de falar há uma hora atrás)
Ok, todo esse seu negócio me colocou em
Espaço negativo por muito tempo
A única coisa que eu quis dizer durante este tempo foi:
'Eu odeio perigo'
O que eu realmente deveria ter dito é
'Você não é nem um pouco perigoso
Você não é nada que você diz ser'