O leão solitário atravessa a ponte
Na savana, é odiado por todos
Mas aquele com quem se deparou do outro lado
Tinha uma forma que lembrava o Sol

Você não tem medo de mim?
Você não vai fugir de mim?
Acompanhado do vento que passou
Assentiu com a cabeça uma única vez

Entende a razão das lágrimas caindo?
Eu não entendo, mas
Provavelmente o calor da bochecha úmida
Foi algo que você me presenteou

Mesmo num dia chuvoso o leão balança a ponte
Carregando consigo um breu dourado
O presente de hoje
Tem uma cor muito parecida com o tão quieto você

O estrondo de um trovão, uma ponte que cai
Acordado pela dor
O céu se tornou distante e estreito
É de se chorar

Consegue ouvir a minha vívida voz?
Estou bem, como pode ver!
O frio da bochecha úmida
É algo que você não precisa conhecer

O sangue escorre na chuva incessante
Se for possível ter uma próxima vida
Se eu tiver uma forma igual a sua
Será que poderia ser amado?

A voz vívida já não tenho mais
Mas estranhamente não me sinto só
O frio da bochecha úmida
Você deve ter levado embora

Entende a razão das lágrimas caindo?
Eu não entendo, mas
Parece que este calor dentro do coração
Pode ficar como resposta

As estações passam e a primavera chega
E até mesmo o fundo do vale está dourado
Os dentes de leão que florescem em toda a superfície
Tem a forma bem parecida com o leão