A pantera negra, a Deus
A mãe original do mundo
Mae da única raça
A raça humana

We are all children of the black one
Born from black African heritage
Children of noble line
Children of mama wakanda

Todas as cores de pele
São
Da África

Todas as matrizes e tribos são
Da África

Amerindians and creoles and whites are from
África

A beleza e os sons do infinito são
Da África

E o Brasil nasceu da África
Tua mama
Filho caboclo de mãe baiana

E o Brasil é preto
It’s white it is black it’s African

O Brasil é preto
E o indio é preto
É negão!
E o Brasil é preto

It’s white it is black
It’s African

É negão!
O Brasil é preto
Como é preta essa nação
Ilê, ilê aiyê

Pantera negra é ela
Ilê aiyê, filho de mandela
Pantera negra

Ê pantera negra é ela
Ilê ilê ilê, filho de mandela
Pantera negra
Deusa do ébano
A pantera negra goddess

The only mother of the world
Of the only race
The human race

Somos todos filhos da preta
Da preta ancestralidade africana
Filhos da tua nobreza
Filhos da mama wakanda

Every kind of skin color
Comes from africa
Every kind of peoples and tribes come from
Africa

Amerindios, criolos e brancos são
Da África
Beauty and sounds of infinity are from africa

Brazil was born from africa
Your mother

Caboclo son of a bahian mom
O Brasil é preto