Big When I Was Little

Eliza Doolittle

Grande Quando Eu Era Pequena

Can't believe I'm leaving
Got my boxes by the door
Sorting through my memories
Cross legged on the floor
My diaries and scrapbooks oh
They seem to take me there
I was always posh spice
And you wore zigzags in your hair

Would you know me, know me, know me
If you saw me, saw me, saw me
Nothing but hopes and living the moment
And where we were meant to be

Oooooohhhh ohhhh ohhhh
Those days don't seem so far
When I'm flicking through my old polaroid photographs
Me and yooouuuu
You always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Just like malcolm in the middle
That was big when I was little

Oh this book is haunting me
I can't throw it away
School reports and birthday carts
Feels like yesterday
Clip on diamantes
Makes me think of friday nights
Leaving after class with me
On the back of your bike

Would you know me, know me, know me
If you saw me, saw me, saw me
Nothing but hopes and living the moment
And where we were meant to be

Oooooohhhh ohhhh ohhhh
Those days don't seem so far
When I'm flicking through my old polaroid photographs
Me and yooouuuu
You always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Just like malcolm in the middle
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little

Super nintendo and club nights at Bagley's
Smirnoff ice, open mic nights and acne
Wonder where you ended up
Cos I just can't thank you enough
Avirex jackets and strawberry ribena
Nike tn's, dreams of wembley arena aaaahh

Oooooohhhh ohhhh ohhhh
Those days don't seem so far
When I'm flicking through my old polaroid photographs
Me and yooouuuu
You always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Just like malcolm in the middle
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little

Não posso acreditar que eu estou partindo
Tenho minhas caixas perto da porta
Selecionando através de minhas memórias
De pernas cruzadas no chão
Meus diários e álbuns de recortes oh
Eles parecem me levar lá
Eu sempre fui Posh Spice
E você usava ziguezagues em seu cabelo

Você me conheceria, me conheceria, me conheceria
Se você me visse, me visse, me visse
Nada além de esperanças e viver o momento
E onde nós fomos destinados

Oooooohhhh ohhhh ohhhh
Esses dias não parecem tão distantes
Quando estou folheando minhas antigas fotografias polaroid
Eu e vocêêê
Você sempre me fez rir
Dançando para músicas em fita cassete
Isso foi grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Assim como "Malcolm in the Middle"
Isso foi grande quando eu era pequena

Oh este livro está me assombrando
Eu não posso jogá-lo fora
Relatórios escolares e cartões de aniversário
Parece que foi ontem
Clipe em diamantes
Me fazem pensar em noites de sexta-feira
Saindo depois da aula comigo
Na parte de trás de sua bicicleta

Você me conheceria, me conheceria, me conheceria
Se você me visse, me visse, me visse
Nada além de esperanças e viver o momento
E onde nós fomos destinados

Oooooohhhh ohhhh ohhhh
Esses dias não parecem tão distantes
Quando estou folheando minhas antigas fotografias polaroid
Eu e vocêêê
Você sempre me fez rir
Dançando para músicas em fita cassete
Isso foi grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Assim como "Malcolm in the Middle"
Isso foi grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Como Nirvana e Lauryn Hill
Eles eram grandes quando eu era pequena

Super nintendo e noites de dança no Bagley
Smirnoff ice, noites de microfone aberto e espinhas
Pergunto onde você acabou ficando
Porque eu não posso agradecer o suficiente
Jaquetas avirex e suco de morango
Tênis Nike, sonhos em Wembley Arena aaaahh

Oooooohhhh ohhhh ohhhh
Esses dias não parecem tão distantes
Quando estou folheando minhas antigas fotografias polaroid
Eu e vocêêê
Você sempre me fez rir
Dançando para músicas em fita cassete
Isso foi grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Assim como "Malcolm in the Middle"
Isso foi grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Grande quando eu era pequena
Como Nirvana e Lauryn Hill
Eles eram grandes quando eu era pequena