I Walk a Little Faster

Fiona Apple

Eu Ando Um Pouco Mais Rápido

Pretending that we'll meet
Each time I turn a corner
I walk a little faster
Pretending life is sweet
'Cause love is around the corner
I walk a little faster
Can't begin to see my future shine as yet
No sign as yet
You're mine as yet

Rushing toward a face
I can't divine as yet
Keep bumping into walls
And taking lots of falls
But even though I meet
Round each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher
Hope a little longer
Build a little stronger castle in the air
And thinking you'll be there
I walk a little faster

Can't begin to see my future shine as yet
No sign as yet
You're mine as yet
Rushing toward a face
I can't divine as yet
Keep bumping into walls
And taking lots of falls
But even though I meet
Round each and every corner
With nothing but disaster
I set my chin a little higher
Hope a little longer
Build a little stronger castle in the air
And thinking you'll be there
I walk a little faster

Fingindo que iremos nos esbarrar
Cada vez que eu viro uma esquina
Eu ando um pouco mais rápido
Fingindo que a vida é doce
Pois o amor está ao virar a esquina
Eu ando um pouco mais rápido
Mal posso começar a ver meu futuro brilhar ainda
Sem sinal ainda
Você é meu ainda

Correndo em direção a um rosto
Não posso adivinhar ainda
Continuo batendo nas paredes
E levando muitos tombos
Mas mesmo assim eu encontro
Por cada e toda esquina
Com nada além de desastre
Eu ergo meu queixo um pouco mais alto
Espero mais um pouco
Construo um castelinho forte no ar
E achando que você estará lá
Eu ando um pouco mais rápido

Mal posso começar a ver meu futuro brilhar ainda
Sem sinal ainda
Você é meu ainda
Correndo em direção a um rosto
Não posso adivinhar ainda
Continuo batendo nas paredes
E levando muitos tombos
Mas mesmo assim eu encontro
Por cada e toda esquina
Com nada além de desastre
Eu ergo meu queixo um pouco mais alto
Espero mais um pouco
Construo um castelinho forte no ar
E achando que você estará lá
Eu ando um pouco mais rápido