The Way Of All Flesh

Gojira

O Destino de Toda a Carne

Anything that has a shape will crumble away, disappear
We belong to the circle life of all creation
We crawl and deny ourselves, refuse this evidence
That we project our greatest fears on death
And forget our power
I want to live my life in close touch with the sacred
Pacify the disturbances of the mind
I face my own death

Lower and lower is the pressure, i can feel the parts of me
Collapsing one into the other
Higher state of consciousness awaken, i can see the light of this next world
Leading my soul reborn

I find it hard to believe that this picture on the wall is everything
I do understand all the prayers, life is so sharp and hurts so bad
What does it mean to be dying, what if you take the guts and brain away?
Is it this blood and heartbeat that you call life
Every effort to ignore it is unavailing we all have to die
Is it too late to dull the edges of the pain, i have to try
This is an other dimension
You can scatter ashes to the winds
And even buried in the ground i'm still here

Do not be afraid you are dying
And the four great elements of your body are collapsing one into the other
It feels as if you are being crushed by mountains
The light of this world has faded completely
But the light of the next world have not yet appeared

Your breath is now still, no warmth to your skin
Do not be afraid, there's no way that you can stay here
You are leaving this world
All lights are fading away now
Leave behind the loved ones and all you know
Do not be afraid and let yourself go

Tudo aquilo que possui uma forma ira se desfazer, desaparecerá
Nós pertencemos ao ciclo da vida de toda criação
Nós rastejamos e negamos a nós mesmos, recusamos essa evidência
De que projetamos nossos maiores medos na morte
E esquecemos nosso poder
Eu quero viver minha vida em estreita relação com o que é sagrado
Pacificar as perturbações da minha mente
Eu encaro minha própria morte

Cada vez mais baixa é a pressão, eu posso sentir que as partes de mim
Estão se dividindo em fragmentos
Um estado mais alto de consciência é despertado, eu posso ver a luz deste próximo mundo
Conduzindo minha alma ressuscitada

Eu tenho dificuldade em acreditar que esta foto na parede explica tudo
Eu entendo todas as orações, a vida é tão difícil e machuca demais
Qual é o significado de estar morrendo? E se você tirar as entranhas e o cérebro?
É esse sangue e batimentos cardíacos que você chama de vida?
Todos os esforços para ignorar são inúteis, todos nós devemos morrer
É muito tarde para entorpecer a dor, eu tenho que tentar
Esta é uma outra dimensão
Você pode espalhar as cinzas ao vento
E até mesmo me enterrar no chão, mas eu sempre estarei aqui.

Não tenha medo, você está morrendo
E os quatro grandes elementos do seu corpo estão se fragmentando
Você se sente como se estivesse sendo esmagado por montanhas
A luz deste mundo se apagou completamente
Mas a luz do próximo mundo ainda não surgiu

Sua respiração está agora parada, não há calor na sua pele
Não tenha medo, não haveria nenhuma maneira de você poder ficar aqui
Você está deixando esse mundo
Todas as luzes estão se apagando agora
Deixe para trás seus entes queridos e tudo que você conhece
Não tenha medo e deixe-se ir embora