Ces Mots Stupides (part. Sacha Distel)

Lara Fabian

Essas Palavras Estupidas

Ainda não temos a cifra desta música.

Je sais que tôt ou tard
Tu voudras bien sortir un soir
En camarade, avec moi

J'essaierai d'être gai
Pour te faire rire, mais je sais
Que je ne verrais que toi

Et quand nous serons las d'avoir dansé
Nous irons prendre un dernier verre, quand même
C'est là que je gâcherai tout
En te disant ces mots stupides
Je t'aime

Et dans tes yeux je lirai
Que j'ai trahi notre amitié
Que je suis comme les autres

Bien vite je m'en irai
Sans même te dire que si je t'aime
Ce n'est pas de ma faute

Celà fait si longtemps
Que je suis là, le cœur battant
A ne plus penser qu'à toi

A guetter ton regard
En espérant toujours y voir
Un peu de tendresse pour moi

Mais si à cet instant
Très doucement je sens ta main
Se poser sur la mienne

De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides
Je t'aime

Mais si à cet instant
Très doucement, je sens ta main
Se poser sur la mienne

De joie, je crois, je pleurerai
En répétant ces mots stupides
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Eu sei que cedo ou tarde
Você queira sair uma noita
Com um amigo, comigo,
Eu tento ser divertido
Para fazer você rir, mas eu sei
Eu só verei você!
E quando estamos cansados de ter dançado
Nós iremos tomar um último copo,
É lá que eu estragarei tudo ...
Te dizendo estas palavras estúpidas:
"Eu te amo!"
E nos seus olhos eu vou ler
Que eu trai nossa amizade
Que eu sou como os outros!
Bem, rápido eu me irei
Sem sequer te dizer se eu te amo
Sem sequer te dizer se eu te aé minha culpa!
Isso faz muito tempo
Eu estou lá, o coração batendo,
A pensar apenas em você!
A esperar seus olhar,
Espero ainda ver
Um pouco de ternura para mim!
Mas ... se, nesse momento
Muito suavemente eu sinto sua mão
Pousando sobre minha ...
De alegria, eu acho, eu chorarei
Ao repetir estas palavras estúpidas:
"Eu te amo!"

Mas ... se, nesse momento
Muito lentamente, sinto-me sua mão
Pousando sobre a minha ...
De alegria, eu acho, eu chorarei
Ao repetir estas palavras estúpidas:
"Eu te amo, eu te amo!"