Hajimari o Tsugeru Kane no Koe
At the beginning, the bell echos to let you know

Toki ga Kawari
That it's just a matter of change

Kinou Uchikeshi Narihibiku yo
From a terrible yesterday

Daijoubu Kimi ga koko ni ireba
It's all right, since you're here next to me

Hitori janai Sore ga Yuuki Okosaseru
I'm not alone, and that's what'll awaken my courage

Fukigenna Sora Mabushii hodo
This sullen sky dazzles so

Terashi Daseru Taiyou ni nareru
It's so bright that I feel as if it's the sun

Kimi to Wakachiau Kibou to Yorokobi
I'll share this with you, the joy of my hopes

Kurosu suru Sono Tabifukamaru Kizuna
This cross holds the deepness of our bond

Mirai to Genzai Pazuru o Awasete
The future and the present join together with this puzzle

Kokoro Tsunagaru Bokura no Yume
Our hearts are connected for our dream

Akashi ni naru
I'll become the proof