Melt Into Blue Sky

Nightmare

Derretido em um Céu Azul

Natsukashii koe wo kiita
Kawaranai ano hi to onaji tameiki
Boku wo miru kimi no me to
Kimi wo miru boku no medama
Nandaka gikochinai
Sorasazu ni mae wo mite
Azayaka ni kagayaku kimi ga mabushii
Itsukara ka shikouteishi
Se wo mukete fusagi tsudzuketa
"Kuro" kurai kurai

Tooku tooku sora ni towareta
Aru hi keshita kawaru mirai wo
Jojo ni hanarete todokanu kyori wo
Kanata kanata byakuya no kuni de shiru towa
Omoidasu ano basho wa
Iki wo nomu hodo no aozora kurushii
Eien ni modoranai eien ni kanawanu omoi
Kaisou migurushii

Warawazu ni yume wo mite
Azayaka ni kagayaku kimi ga mabushii
Itsukara ka shikouteishi
Se wo mukete fusagi tsudzuketa
"Kuro" kurai cry
Tooku tooku sora ni towareta
Aru hi keshita kawaru mirai wo
Jojo ni hanarete todokanu kyori wo
Kanata kanata byakuya no kuni de shiru towa
Tooku tooku yume no you na hibi
Amaku, awai mitsu no you na doku
Tooi ka no chi de saita omoi yo
Kore de hontou ni owaru no desu ka?

Tooku tooku sora ni towareta
Aru hi keshita tabi no owari wo
Jojo ni hanarete todokanu kyori wo
Atsui natsu no hi byakuya no kuni de chiru towa
So long. You're far.
Melt into blue sky.
Shousou kaikou
Mousou no kanau sekai de oboreru

Eu ouvi aquela voz nostálgica
Os imutáveis suspiros eram os mesmos naqueles dias
Os seus olhos em que eu olhei e os meus olhos em que você olhou
Foi de algum jeito, estranho
Olhando a frente sem desviar o olhar
Brilhando, você estava deslumbrante
Desde quando eu parei de pensar?
Eu me virei e mantive meus ouvidos conectados
Um escuro "preto"

O longínquo, longínquo céu me chamou a essa questão
Um dia o futuro que eu decidi mudará
A distância que eu não pude alcançar lentamente aumenta
Acho que eu deveria conhecer o que há na distante, distante terra do sol da meia-noite...
Eu lembro naquele local
O céu azul de tirar o fôlego era doloroso
Eu nunca retornarei, meu amor nunca será realizado
Minha recordação é sem-graça

Sonhando sem rir
Brilhando, você estava deslumbrante
Desde quando eu parei de pensar?
Eu me virei e mantive meus ouvidos conectados
Um escuro "preto"
O longínquo, longínquo céu me chamou a essa questão
Um dia o futuro que eu decidi mudará
A distância que eu não pude alcançar lentamente aumenta
Acho que eu deveria conhecer o que há na distante, distante terra do sol da meia-noite...
Os longínquos, longínquos dias irreais
O doce, mortal néctar de veneno
Meus sentimentos se despedaçaram naquele lugar
Realmente acabará assim?

O longínquo, longínquo céu me chamou a essa questão
Um dia o futuro que eu decidi mudará
A distância que eu não pude alcançar lentamente aumenta
Acho que deveria se dispersar em um dia quente de verão na terra do sol da meia-noite
Tão longe. Você está tão distante
Derretido em um céu azul.
Impaciência por uma chance de conhecer
Eu me afogo em um mundo onde desilusões viram realidade