X-Marks The Spot

Sonata Arctica

X Marca o Lugar

“I was in a really dark place
I even thought of packing it in, but I just could not bring myself to do it
I met an old friend that I had a real connection with
And he saw my despair
He asked me if I’d like to play with him
And as we played I felt, slowly but surely, rock ‘n roll grabbed me by the neck, and I, well”

You are a man of impeccable taste
And you know when the x marks the spot
We all need a map for the trail of your thought
Where to go, the x marks the spot

You seem to have a misgiving
Hell yeah, you make a living
Don't add bricks to what we're heaving
We would so much
Rather enjoy beach, beer and a fire

You think something somewhere
Has a copyright for the world
And you've signed where the x marks the spot

You join a cult, fill the void that you've got
Deep within where the x marks the spot

There you stand, talk and holler
How dark were all your colors
When you paint another sunrise
You leave out the sun

Birds like you fly straight to heaven, heaven
Or they slowly float away

How well do you know those you're calling your own?
I mean... Come on dude!
Your starving soul in your house of skin and bone
You're an island, the x marks the spot

“Testify children, testify”

There you stand, talk and holler
How dark were all your colors
When you paint another sunrise
You leave out the sun

Birds like you fly straight to heaven, heaven
Or they slowly float away

"Rock’n’roll allowed me to join this band
And there was a period of time when I hadn’t exactly lost my soul
I just didn’t know where I’d put it
And I ended up in some very dark places and some dire circumstances
Now let me tell you, children, I was trying to fill a void in my heart
To fill that void I got what I always wanted
Success, prosperity, the admiration I wanted as a player
I got a place in big shows and travelled the world from end to end
And the next of it all, I had this yearning in my heart
Yearning in my heart for rock’n’roll"

"I was called to join this band
And I was surrounded by good folks there and servants of the rock’n’roll who passed on the love
I’ll testify: The fear was in me, I was afraid of everything
I can swear I saw my own living heart beating through my shirt"

You are a circus, but where is the clown?
There's no map, still the x marks the spot

There you stand, talk and holler
How dark were all your colors
When you paint another sunrise
You leave out the sun

Birds like you fly straight to heaven, heaven
Or they slowly float away down
Into the night with senior john barleycorn

Heaven, heaven
Or they float slowly away

"Now you children, are you ready to spread the word?
Everybody sing

Birds like you fly straight to heaven, heaven
Or they slowly float away...

"And the funny thing was I was like a spiritual baby running around with diapers on where the x marks the spot
I'd given my life to rock'n'roll but I still wasn't sure was there rock'n'roll? Is it real?"

"Eu estava num lugar muito escuro.
Eu até pensei em empacotar tudo, mas eu não pude me deixar fazer isso.
Eu encontrei com um velho amigo que eu tinha uma conexão verdadeira
E ele viu meu desespero
Ele perguntou se eu gostaria de tocar com ele
E enquanto ele tocava eu senti, devagar mas certo, rock 'n roll me pegou pelo pescoço e eu, bem..."

Você é um homem de bom gosto
E você sabe quando o x marca o lugar
Todos nós precisamos de um mapa para a trilha de seu pensamento
Onde ir, o x marca o lugar

Você parece ter uma desconfiança
Hell yeah, você ganha a vida
Não adicione tijolos para o que estamos levantando
Nós gostaríamos muito mais
Desfrutar da praia, cerveja e uma fogueira

Você acha que alguma coisa em algum lugar
Tem um direito autoral para o mundo
E você assinou, onde o x marcava o lugar

Você participa de um culto, preencheu o vazio que você tinha
Profundamente, onde o x marca o lugar

Lá você está, falando e reclamando
De quão escuras eram todas as suas cores
Enquanto você pinta outro nascer do sol
Você deixa o sol

Aves como você voam direto para o céu, o céu
Ou eles lentamente flutuam por aí

Quão bem você sabe quem está chamando o seu próprio?
Quero dizer... Vamos lá, cara!
Sua alma morrendo de fome em sua casa de pele e osso
Você é uma ilha, o x marca o lugar

"Testifico crianças, testifico."

Lá você está, falando e reclamando
De quão escuras eram todas as suas cores
Enquanto você pinta outro nascer do sol
Você deixa o sol

Aves como você voam direto para o céu, o céu
Ou eles lentamente flutuam por aí

"Rock'n'roll permitiu eu me juntar à essa banda
E teve um período em que eu não tinha perdido minha alma exatamente
Eu só não sabia onde colocá-la
E eu fui parar em lugares obscuros e em circunstancias precárias
Agora deixe-me contar, crianças, eu estava tentar preencher um buraco em meu coração
Para preencher esse buraco eu precisava de tudo que queria:
Sucesso, prosperidade, a admiração que queria como um tocador
Eu pude tocar em grandes shows e viajar o mundo, inicio a fim
E mesmo assim, eu tinha essa anseio no meu coração
Anseio no meu coração pelo rock'n'roll."

"Eu fui chamado para me juntar a essa banda
E eu fui cercado de boas pessoas e servos do rock'n'roll que repassavam o amor
Eu testicarei: O medo estava em mim, eu tinha medo de tudo
Eu posso jurar que eu vi meu próprio coração batendo pela minha camisa."

Você é um circo, mas onde está o palhaço?
Não há nenhum mapa, ainda o x marca o local

Lá você está, falando e reclamando
De quão escuras eram todas as suas cores
Enquanto você pinta outro nascer do sol
Você deixa o sol

Aves como você voam direto para o céu, o céu
Ou eles lentamente flutuam por aí
Na noite com senhor John Barleycorn

Céu, o céu
Ou eles lentamente flutuam por aí

"Agora crianças, estão prontas para espalhar a palavra?
Todos cantem

Aves como você voam direto para o céu, o céu
Ou eles lentamente flutuam por aí

"E o engraçado foi que eu parecia um bebê espiritual correndo por aí com fraldas onde o X marca o lugar
Eu daria minha vida pelo rock'n'roll mas eu ainda não tinha certeza
Lá tinha rock'n'roll?Isso é real?"