Le Chat Du Café Des Artistes

Charlotte Gainsbourg

O Gato do Café Dos Artistas

Ainda não temos a cifra desta música.

Quand on est mort c'est qu'on est mort
Quand on ne rit plus c'est qu'on ne vit plus
Quand j'aurai coupé la ficelée
Mettez-moi dans une poubelle
Laissez-moi faisander un mois
Et de là jetez-moi au chat
Qu'il refuse ma rate et mon foie
Mais choisissez l'heure pour qu'il me mange le cœur
Et je reste encore avec vous
Sur vos épaules et vos genoux
Que je sois puisqu'il faut qu'on existe
Le chat du café des artistes

Et si le pain vient à manquer
Je serai là et n'hésitez pas
Brisez-moi les pattes et le cou
Et puis mangez-moi à même le chat

Ce ne sera pas la première fois
Qu'on aura mangé un artiste

Quand on est mort c'est qu'on est mort
Quand on ne rit plus, c'est qu'on ne vit plus
Quand il a coupé la ficelée
On l'a mis dans une poubelle

Et puis ils m'ont oublié là
Là là là là là là là là
Comme ils ont oublié le chat
Comme ils oublieront ma tête et mes chansons

Ce ne sera pas la dernière fois
Que l'on oubliera un artiste

Quand on est mort c'est qu'on est mort
Quand on ne rit plus, c'est qu'on ne vit plus
Quand il a coupé la ficelée
On l'a mis dans une poubelle

Et puis ils m'ont oublié là
Là là là là là là là là
Là là là là là là là là

Quando estamos mortos, significa que estamos mortos
Quando não mais damos risadas, significa que não mais estamos vivos
Quando eu tiver que cortar a corda
Ponha-me em uma lixeira
Me deixe apodrecer por um mês
E então me jogue para o gato
Talvez ele recuse o meu baço e meu fígado
Mas escolha o momento certo para que então ele coma o meu coração
E eu ainda estarei com você
Nos seus ombros e no seu colo
O que eu sou é por causa de que existe
O gato do café dos artistas

E se o pão vier a faltar
Eu estarei lá e não hesite
Quebre minhas pernas e meu pescoço
E então me devore de dentro do gato

Esta não será a primeira vez
Que um artista é devorado

Quando estamos mortos, significa que estamos mortos
Quando não mais damos risadas, significa que não mais estamos vivos
Quando eu tiver que cortar a corda
Ponha-me em uma lixeira

E então eles me esqueceram aqui
Lá lá lá lá lá lá lá lá
Do mesmo jeito que esqueceram o gato
Eles esquecerão do meu rosto e de minhas músicas

Esta não será a última vez
Que um artista é esquecido

Quando estamos mortos, significa que estamos mortos
Quando não mais damos risadas, significa que não mais estamos vivos
Quando eu tiver que cortar a corda
Ponha-me em uma lixeira

E então eles me esqueceram aqui
Lá lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá lá