I Know Girls (Body Love)

Mary Lambert

Eu Conheço Garotas

Ainda não temos a cifra desta música.

I know girls who are trying to fit into the social norm
Like squeezing into last year's prom dress
I know girls who are low rise, mac eye shadow, and binge drinking
I know girls that wonder if they're disaster and sexy enough to fit in
I know girls who are fleeing bombs from the mosques of their skin
Playing russian roulette with death; it's never easy
To accept that our bodies are fallible and flawed

But when do we draw the line?
When the knife hits the skin?
Isn't it the same thing as purging
Because we're so obsessed with death
Some women just have more guts than others

The funny thing is women like us don't shoot
We swallow pills, still wanting to be beautiful at the morgue
Still proceeding to put on make-up
Still hoping that the mortician finds us fuckable and attractive
We might as well be buried with our shoes and handbags and scarves, girls
We flirt with death every time we etch a new tally mark into our skin
I know how to split my wrists to reveal a battlefield too
But the time has come for us to reclaim our bodies

Our bodies deserve more than to be war-torn and collateral
Offering this fuckdom as a pathetic means to say,
"I only know how to exist when I am wanted."

Girls like us are hardly ever wanted, you know
We're used up and we're sad and drunk and
Perpetually waiting by the phone for someone to pick up and tell us that we did good
Well, you did good.

(I know I am because I said, "I am."
My body is home)

Try this
Take your hands over your bumpy love body naked
And remember the first time you touched someone
With the sole purpose of learning all of them
Touched them because the light was pretty on them
And the dust in the sunlight danced the way your heart did
Touch yourself with a purpose
Your body is the most beautiful royal
Fathers and uncles are not claiming your knife anymore
Are not your razor, no
Put the sharpness back
Lay your hands flat and feel the surface of scarred skin
I once touched a tree with charred limbs
The stump was still breathing
But the tops were just ashy remains
I wonder what it's like to come back from that because
Because sometimes I feel forest fires erupting from my wrists
And the smoke signals sent out are the most beautiful things I've ever seen

Love your body the way your mother loved your baby feet
And brother arm wrapping shoulders, and remember
This is important

You are worth more than who you fuck
You are worth more than a waistline
You are worth more than beer bottles displayed like drunken artifacts.
You are worth more than any naked body could proclaim in the shadows,
More than a man's whim or your father's mistake
You are no less valuable as a size 16 than a size 4
You are no less valuable as a 32a than a 36c
Your sexiness is defined by concentric circles within your wood
It is wisdom
You are a goddamn tree stump with leaves sprouting out
Reborn

Eu conheço meninas que estão tentando se encaixar no padrão social,
Se apertando no vestido do baile de último ano.
Eu conheço meninas que mal cresceram, de sombra mac, bebendo até vomitar.
Eu conheço meninas que se perguntam se são um desastre, e sensuais o suficiente para serem aceitas,
Eu conheço garotas que estão implodindo bombas sob o templo de suas peles,
Brincando de roleta russa com a morte; nunca é fácil aceitar
Que nossos corpos são falíveis e falhos,
Mas em que momento nós avançamos a linha?
Quando a faca penetra a pele?
Não é o mesmo que vomitar?
Porque nós somos tão obcecadas pela morte.
Algumas mulheres simplesmente tem mais coragem que outras.
O mais engraçado é que mulheres como nós não atiram,
Nós engolimos pílulas, ainda querendo estar bonitas no necrotério,
Ainda insistindo em passar a maquiagem,
Ainda esperando que os agentes funerários nos achem "fodíveis" e atraentes.
Nós provavelmente também seremos enterradas com nossos sapatos,
E bolsas, e echarpes, garotas
Nós flertamos com a morte a cada vez que cauterizamos um novo rótulo
Em nossa pele
Eu também sei como dividir meus pulsos como em um campo de batalha
Mas chegou a hora
De reivindicarmos nossos corpos
Nossos corpos merecem mais do que ser destruídos e secundários
Sendo oferecidos como uma maneira patética de dizer:
"Eu só existo quando sou desejada."
Garotas como nós são dificilmente desejadas, sabe
Nós estamos usadas, e tristes, e bêbadas e
Perpetuamente esperando que o telefone toque
Para alguém dizer que somos boas
Você é boa
(Eu sei que eu sou porque eu digo que sou, meu corpo é meu lar)
Então tente isto
Coloque suas mãos sobre seu corpo nu
E lembre-se da primeira vez em que tocou alguém
Com a simples intenção de aprender tudo sobre ele
Tocou-o porque a luz parecia bonita nele,
E a poeira na luz do sol dançava como seu coração
Toque-se com um sentido
Seu corpo é o mais bonito nobre
Pais e tios não requerem mais a sua faca
Nem sua gilete, não
Livre-se dos objetos que cortam
Coloque a palma da sua mão e sinta sua pele cicatrizada
Certa vez eu toquei uma árvore com galhos carbonizados
A raiz ainda respirava
Mesmo que o topo fosse apenas cinzas
Eu me pergunto como seria renascer assim
Às vezes eu sinto uma floresta entrando em erupção em meus pulsos
E os sinais de fumaça são os mais lindos
Que eu já vi
Ame seu corpo da forma que sua mãe amou seu pé de bebê
E irmã, abrace, e lembre-se
Isso é importante:
Você vale mais do que quem você fode
Você vale mais que uma linha no pulso
Você vale mais do que qualquer corpo nu pode proclamar
Nas sombras, mais do que o capricho de um homem
Ou o erro do seu pai
Você não tem menos valor sendo tamanho 52, do que 40
Você não tem menos valor usando sutiã 32, do que 36
Sua sensualidade é definida por círculos concêntricos em sua madeira
Sabedoria
Você é uma árvore com folhas balançando
Renasça