Seattle Was A Riot

Anti-Flag

Seattle Foi Um Tumulto

Chorus
Why must we riot
Why must we protest
Just to be heard - by the world?

Verse 1
Seattle was a riot, they tried to pin on us
But we didn't show up, with gas and billy clubs
An un-armed mass of thousands, just trying to be heard
But there are no world leaders- that want to hear our words.
Ohhh.

Chorus

Verse 2
The World Bank's greed and lies, digs graves in 3rd world lands
And fills them with the remains of exploited workers
Or displaced native peoples, and destroyed ecosystems
Under the guise of progress, relief, and tech assistance.
Ohhh.

Chorus(repeat)

Bridge
Since the dawn of history -the few who own control
Have bent and rewrote history-how they want it to go
They try to control what we learn-and take away our
rights
'Cause when the masses round the world unite-
That's a force they can not fight

We'll fight for our
We'll fight for our
We'll fight for our
We'll fight for our Rights!

Chorus (repeat)

Ending
Sitting in what was designated the "Cooperation Zone"
by Seattle Police Sergeant Richard Goldstein
They sat heads bowed- listening as the police
methodically shot pepper spray- one eye at a time-
into the eyes of their passive brothers and sisters

Whore like police- playing judge, jury, and
executioner for their pimp like bosses in the World
Band and W.T.O.

This is not justice. This is not the role of, The
Servants of the People

Such tyranny brings ruling classes crashing to the
ground and contemporary societies to an end

Porque nós precisamos causar tumultos?
Porque precisamos protestar?
Só para ser ouvidos pelo resto do mundo?

Seattle foi um tumulto, eles tentaram nos acusar
Mas não fomos nós que aparecemos com gás e cassetetes
Uma massa desarmada de milhares tentando ser ouvidos
Mas não há nenhum líder mundial que quer ouvir nossas palavras

As mentiras e a ganancia do banco mundial cavam túmulos em países de 3ºmundo
E os preenche com os restos de trabalhadores explorados
ou nativos que perderam suas terras e ecossistemas destruídos
Sobre o disfarce do progresso, ajuda humanitária e assistência.

Desde o início das civilizações- os poucos no comando
Distorceram e reescreveram a história do jeito que eles querem
Eles tentam controlar o que aprendemos e tirar nossos direitos
Por que quando as massas ao redor do mundo se unirem
Essa será uma força contra a qual eles não poderão lutar, não poderão lutar
Nós lutaremos por nossos, Nós lutaremos por nossos, Nós lutaremos por nossos, Nós lutaremos por nossos direitos!

Sentados aonde o sargento da polícia de Seattle designou a zona de cooperação
Eles sentaram, com suas cabeças baixas- escutando a polícia metódicamente atirar spray de pimenta
Um olho de cada vez, nos olhos dos nossos irmãos e irmãs que permaneceram passivos
Polícia agindo como vadia- fazendo papel de juíz, júri e carrasco de seus cafetões
no banco mundial e na organização mundial de comércio
Isso não é justiça
Isso não é a função dos representantes do povo
Tanta tirania trará a classe dominante abaixo e as sociedades contemporâneas a um fim