Alberich:
Eu perdi minha liberdade
para um baú escuro esculpido em madeira.
Eu caí numa armadilha armada por meu
"querido amigo" Robin Hood

Mas agora ele verá o que eu fiz dentro daquela caixa.
O plano é tão genial que todo o mundo me chamará de sábio!

Eu ouvi falar de um martelo e do dano que ele pode causar.
Após 20 anos de má sorte, eu estou aqui e mal posso esperar…

Pois, com o poder daquele martelo,
eu posso ter tudo que eu quiser.
Posso fundar uma nova religião,
na qual eu seria o "escolhido".

Eu vou esperar até o cair da noite,
Se há festa que eles precisarão de um palhaço; e serei eu,
Rastejando, sorrateiramente pelos corredores,
No quarto do rei eu abrirei a porta…
Eu agarrarei o martelo e sairei correndo,
sem fazer nenhum barulho, assim ninguém me ouvirá dizer…
que eu sou o melhor de todo o mundo, o melhor que você já ouviu!
Ouça-me: Lá-lá-lá-lá...

E então eu vou começar minha vingança…
Robin Hood, para algum lugar no futuro enviarei.
Ele vai se lamentar e talvez morra no fim
e com todos os demônios que eu libertarei este mundo será meu!
Há-há-há-há-há-há-há!!!!!!!!!......