What If I'm Wrong?

Damien Rice

E Se Eu Estiver Errado?

We could wrestle with tomorrow
Till tomorrow's in the past
Cause I have torn apart what's beautiful
To prove that nothing last
I have stayed locked behind this door
To show there's no way out
I've got lost within the space between
The question and the doubt

On an ordinary day
In an ordinary way
I have combed the cracks of virtue
For a place to lay the blame
And I have hated, I have lied
Been guilty and denied
I've dismissed the ones who question me
Declaring, "I am right!"

What if I'm wrong?
What if I'm wrong?

I have built a wall between what I believe and what is true
I have sacrificed the love I have for power over you
I have convicted those who disagree and walked over the weak
I have placed a gun within the mouth of those who dare to speak

On an ordinary day
In an ordinary way
I have crushed the minds of children with extraordinary shame
I have carried on this war, though no one wins an endless fight
I have claimed that God is guiding me, and killed to prove I'm right

What if I'm wrong?

Is this soul worth saving at all?
Because if I lose my wings, then surely I must fall
And the God's prayed to the God's they made

We could wrestle with tomorrow till tomorrow's in the past
We could tear apart what's beautiful
To prove that nothing last
We could stay locked behind the doors to show there's no way out
We got lost within the space between the question and the doubt

What if we're wrong?

Nós poderíamos lutar contra o amanhã
Até o amanhã, ficar no passado
Porque eu tenho despedaçado o que é bonito
Para provar que nada dura
Tenho ficado trancado atrás desta porta
Para mostrar que não há saída
Eu tenho me perdido no espaço entre
A pergunta e a dúvida

Em um dia normal
De uma forma normal
Tenho procurado nas rachaduras da virtude
Um lugar para por a culpa
E eu tenho odiado, eu tenho mentido
Sido culpado e negado
Eu tenho descartado aqueles que me questionam
Declarando: Eu estou certo!

E se eu estiver errado?
E se eu estiver errado?

Eu construí um muro entre o que eu acredito e o que é verdade
Eu tenho sacrificado o amor que tenho para ter poder sobre você
Eu tenho condenado aqueles que discordam e caminhado sobre os mais fracos
Eu tenho colocado uma arma na boca de quem se atreve a falar

Em um dia normal
De uma forma normal
Tenho esmagado a mente das crianças com extraordinária vergonha
Tenho lutado nesta guerra, mas ninguém vence uma luta sem fim
Afirmei que Deus está me guiando, e mato pra provar que estou certo

E se eu estiver errado?
E se eu estiver errado?
E se eu estiver errado?
E se eu estiver errado?

Esta alma é digna de salvar a todos?
Porque, se eu perder as minhas asas, então eu certamente irei cair
E o Deus rezou para o Deus que eles fizeram
Nós poderíamos lutar contra o amanhã, até o amanhã ficar no passado
Nós poderíamos despedaçar o que é bonito
Para provar que nada dura
Nós poderíamos ficar trancados atrás das portas para mostrar que não há saída
Nós nos perdemos no espaço entre a pergunta e a dúvida

E se nós estivermos errados?

Outros vídeos desta música

Colaboração e revisão: