Untitled #3

John Frusciante

Sem Título #3

Ainda não temos a cifra desta música.

A dove is a glove
That I wear on my heart
And though I'd like to dress smart
It doesn't have any part of the world of fashion
And you're there to put me down
And I'm sick of the frowns that follow me around
I would like the sky, but there's no reason why
I should say to this world with the nose of a girl
It's turned up so loud that it erases the clouds
I've never been here and though you're physically near
You're pushing me away to decay like the day that I loved

It's as real as the girl, blabbing nothing outside my window
What do I have to show
To a world that the only way to destroy
Is to die like a baby boy
I could be happy in infinity
Of the space in my eyelid
But I know I'm somewhere else
Where the words on this page
Would be the scribbling nonsense they are
And it would be real
And I eat my last meal
Wish that I could feel
But now I don't even know, if I'm real

Uma pomba é uma luva
Que eu uso no meu coração
Eu sei que gosto de me vestir bem
Não tem nada a ver com o mundo
Da moda
E tu ousas em me meter abaixo
Estou cansado dos mal-humorados que me perseguem
Eu queria o céu, mas não há razão
Para dizer isso neste mundo com o nariz de uma menina
Que está tão arrebitado que apaga as nuvens
Eu nunca aqui estive e sei que estás fisicamente perto
Empurras-me para
Decair como no dia
Em que amei

É real como a garota que sussurra coisa alguma, do lado de fora da janela
O que tenho para mostrar
A um mundo em que a única maneira de se destruir
É a morrer como um bebézinho
Eu poderia ser feliz na infinidade
Do espaço na minha pálpebra
Mas sei que estou noutro lado qualquer
Onde as palavras nesta página
Poderiam ser os rabiscos sem sentido que são
E isso seria genuíno
E eu como a minha última refeição
Desejava poder sentir
Mas agora nem sei se sou real