Nas margens do tempo que não para de fluir, não importa quando, desejo que nos encontremos de novo

Quando você disse adeus, eu prometi a você
Em meu coração e alma que eu nunca te esqueceria
Os dias que passamos juntos são especiais
Você sente o mesmo que eu?

Em um mundo desconhecido sopra um vento solitário
Meu coração clama por um nome que eu nunca conheci

No ciclo do tempo que não para de fluir
Eu, só, me agarro firmemente a esse vínculo entre nós, e mesmo que nos separemos em duas épocas diferentes, nunca esquecerei esses sentimentos
Se ainda tivermos um futuro antes que a tristeza e o fim cheguem
Então vamos contar o tempo, e depois de sete dias, nós vamos abrir as fechaduras do tempo juntos

Se eu me esquecer da sua voz e seu rosto
Saberei que é você quando eu te ver neste mundo quebrado?
A chave é o quanto eu penso em você
Não há nada para se preocupar

Ficando só em um lugar deserto, um vento suave de repente começa a soprar
E de alguma forma desperta memórias que dormiam nas profundezas da minha mente

Após mágoas repetidas, a tristeza gradualmente se transforma em uma determinação inabalável
Encarando as lembranças da sua voz, espero o dia em que você volte para o meu lado
No que devo acreditar? O que devo escolher? Neste mundo escuro sem respostas
Eu não confiarei em coisas que mudarão, nem vou parar meus passos em um lugar confortável
Se eu puder largar esse apego persistente em meu coração, poderei acolher a reunião de amanhã

No ciclo do tempo que não para de fluir, eu, só, me agarro firmemente ao vínculo entre nós
Mesmo que nos separemos em duas épocas diferentes, nunca esquecerei esses sentimentos
Nas margens do tempo que não para de fluir, não importa quando, desejo que nos encontremos de novo
No momento em que o oitavo dia chegar, mais uma vez nos reuniremos

Nas margens do tempo que não para de fluir