O festival no fim de agosto estava animado e cheio de pessoas
Eu coloco minha yukata e a geta também
Fazendo um som de Karan Koron
Quando nós dois olhamos para os fogos de artifício que repentinamente subiram
Enquanto você observava em transe, eu gentilmente roubei um olhar em seu rosto

Seria melhor se eu não gostasse de você
De dias como hoje, certamente
Acaberei me lembrando

Se ao menos eu não tivesse descoberto esses sentimentos
Embora agora, nós nunca iremos nos encontrar novamente
Eu quero, quero ver você
Eu ainda penso naquele dia de verão quando você estava comigo

Quando um pouco cansados, nós sentamos á beira da estrada
Ouvindo o som distante da banda do festival
Ressoando Hyu-ru-ri-ra
Um nishiki kamuro floresceu no céu noturno
Só mais um pouco até o verão terminar
De repente, torna-se doloroso

Um coração do avesso, disparado ao céu
Rimos: Haha
Dizemos: Eu te amo
Nós nos beijamos

Já vou esquecer tudo sobre você
Isso é tão triste
Por que fomos nos conhecer?
Se eu fechar meus olhos
Vai ser como se você ainda estivesse ali

Doces suspiros
Tingida com uma ligeira febre, eu estava apaixonada por você
Por essa voz e por esses olhos
Antes que eu percebesse, o tempo está passando
Mas eu ainda procuro por um vestígio seu

Os fogos de artificio que eu olhei sozinha
Deram uma dor aguda ao meu coração
Muito em breve, a próxima estação
Chegará
Eu olhava os fogos de artifício passageiros com você
Ainda penso naquele dia de verão