Ma tu che non sorridi mai
E non mi guardi mai
Non mi fai vivere

Perchè nascondi ciò che vuoi
E cerchi più che mai
La tua solitudine?

Dicono
Che da un sorriso
Può cominciare l'amore

Ma tu che non sorridi mai
Se è vero che mi vuoi
Mi dovrai sorridere

La vita è un sogno
Che voglio far con te
Se tu sorriderai a me

Amor por que tu não sorri?
Por que não me olhas mais?
Preciso entender

O que escondes no olhar
Não queres mais falar
Vive só em esconder

É comum e de um sorriso
Possa nascer o sol e o amor
Mas tu que há muito não sorri
É certo que não me queres
Iluminar as sombras
A vida é um sonho
Que eu quero pra nós dois
Se tu voltares a sorrir