That Old Pair of Jeans

Fatboy Slim

Aquele Velho Par de Calças Jeans

Na, na na, na na na, naaa na na, na na na
Na, na na, na na na, naaa na na, na na na

All you used to do was put me down
But I found a way to pick myself up off the ground
And all you used to do was criticise me
But now I found the good and I emphasise ya see

You would always get so sensitive
And try to turn your transgressions into my guiltiness
But now I'm certain of the way I live
And what I'm responsible for in this twisted game

And it's such a shame
That you try to make pain
Another word for my name
Whether giving or receiving
It's one the same
Just one more link
In your long-ass chain
But it's time to break
This frame and my strengthful will
Time to jump off this negative cycle we've built
Gave my heart
But my self-respection you wan't still
Now it's time to let ya know if you can hear me fill me

Na, na na, na na na, naaa na na, na na na
Na, na na, na na na, naaa na na, na na na

So I asked my momma for her two cents
And then I asked my little sister and I asked my friend
Then I asked my poppa once and I asked him again
Came two little consensus from all them opinions
That life is too short to be unhappy
And since I know what I'm worth there'll be no settling for dirt
Knowing what I deserve is gold
If I want diamonds then I can't settle for coal

Maybe I was just too strong to let go
Maybe I was just too weak to let it show
Maybe I was just too stubborn to say "No"
But whatever the case I can't take it no more

Na, na na, na na na, naaa na na, na na na
Na, na na, na na na, naaa na na, na na na

Sometimes I think maybe we'll patch it all up
Like a favourite pair of jeans that you won't give up on
Or maybe one of these arguments will make up
And start again like when we started this up
Back when everything was fresh
And every moment a blessing
I'd laugh at all of your jokes
You'd listen to my suggestions
One mind, one soul,
With common decimation
Now we can't help but fight over the direction

Na, na na, na na na, naaa na na, na na na
Na, na na, na na na, naaa na na, na na na

Tudo que você fazia era me deixar pra baixo
Mas eu encontrei uma forma de me levantar de chão
Tudo que você fazia era me criticar
Mas agora eu encontrei o bem e vou enfatiza-lo, veja

Você sempre fica tão sensível
E tenta transformar suas transgressões em minha culpa
Mas agora estou certo da maneira que vivo
E o que eu sou responsável nesse jogo retorcido

E é uma pena
Que você tenta fazer da dor
Outra palavra para meu nome
De dar ou receber
É tudo a mesma coisa
Apenas mais um elo
Em sua corrente
Mas é hora de quebrar
Esse moldura da minha vontade
Hora de cair fora desse círculo negativo que construímos
Dei meu coração
Mas meu próprio respeito você não irá roubar
Agora é hora de te deixar saber se você puder me ouvir

Na, na na, na na na, naaa na na, na na na
Na, na na, na na na, naaa na na, na na na

Então eu perguntei minha mãe sobre seus dois centavos
E eu perguntei para minha irmãzinha e perguntei para meu amigo
E eu perguntei para o meu pai então eu perguntei de novo
Veio dois pequenos sensos de todas aquelas opiniões
Que a vida é muito curta para ser infeliz
E desde que eu sei o que valho não irei me contentar com porcaria
Sabendo que eu mereço ouro
Se eu quero diamantes então eu não posso me contentar com carvão

Talvez eu era muito forte para deixar ir
Talvez eu era muito fraco para mostrar
Talvez eu era muito teimoso pra dizer ''Não''
Mas seja o que for, eu não posso aguentar mais.

Na, na na, na na na, naaa na na, na na na
Na, na na, na na na, naaa na na, na na na

As vezes eu acho que vamos nos resolver
Como um favorito par de Jeans que você não doa
Ou talvez um desses argumentos irão resolver
E recomeçaremos como quando iniciamos isso
De voltando quando tudo era fresco
E todo momento era uma benção
Eu iria rir de todas suas piadas
Você escutaria minhas sugestões
Uma mente, uma alma
Com uma dizimação comum
Agora eu não posso lutar contra a direção