All The Way (translation)

ファイナルファンタジー (Final Fantasy)

Todo o Caminho

Ainda não temos a cifra desta música.

In the time that we played innocently, before we knew it
We were starting to grow up and take ourselves off

Though the honest emotions we can't hide have remained
As they were in those times, they've been made over

We always grumbled that there weren't just good things everyday
Having excitement all at once wasn't something we worried about
There were too many encounters that we've just passed by
But we...

By offering up the future, can we someday meet that person we pictured in the sky?
Everyone has something that's connected to their hearts
No one can go through life without losing their way
That's why we...

We should be able to fly even higher than anyone
Since what we can do just now is as large as life
Because we're not alone, you're always here
Stay here in the hard times
We trembled helplessly in this mirage-like era
We could hear your laughter every last of day
Before you miss it, please listen to our wish
We want you, a moment's peace

We kept on talking endlessly under a radiant sun
And when there wasn't enough time in the orange dusk
We stood side by side under the light of the moon and stars
Forever we...

In the time that we played innocently, before we knew it
We were starting to grow up and take ourselves off
Though the honest emotions we can't hide have remained
As they were in those times, they've been made over
We trembled helplessly in this mirage-like era
We could hear your laughter every last of day
Before you miss it, please listen to our wish
We want you, a moment's peace

No momento em que nós tocamos inocentemente, antes que ele soubesse
Estávamos começando a crescer e decolar por nós mesmos

Embora as emoções honestas que não podemos esconder permaneceram
Como eram naqueles tempos, eles foram feitos ao longo

Nós sempre reclamamos que não havia coisas boas todos os dias
Ter entusiasmo de uma só vez não era algo que nos preocupávamos
Havia muitos encontros que acabamos passando
Mas nós...

Ao oferecer-se o futuro, podemos um dia encontrar essa pessoa que eu imaginei no céu?
Todo mundo tem algo que está ligado ao seu coração
Ninguém pode passar pela vida sem perder o seu caminho
É por isso que...

Devemos ser capazes de voar ainda mais alto do que qualquer um
Uma vez que o que podemos fazer agora é tão grande como a vida
Porque nós não estamos sozinhos, você está sempre aqui
Fique aqui em tempos difíceis
Nós tremiamos impotentes nesta era miragem
Podíamos ouvir o seu riso até o último dia
Antes de você perdê-lo, por favor, escutem o nosso desejo
Eu quero um momento de paz

Continuamos a falar sem parar sob um sol radiante
E quando não havia tempo suficiente no entardecer laranja
Ficamos lado a lado sob a luz da lua e das estrelas
Para sempre nós...

No momento em que nós tocamos inocentemente, antes que ele soubesse
Estávamos começando a crescer e decolar por nós mesmos
Embora as emoções honestas que não podemos esconder permaneceram
Como eram naqueles tempos, eles foram feitos ao longo
Nós tremiamos impotentes nesta era miragem
Podíamos ouvir o seu riso até o último dia
Antes de você perdê-lo, por favor,escutem os nossos desejos
Eu quero um momento de paz