Povera Patria

Franco Battiato

Pobre Pátria

Ainda não temos a cifra desta música.

Povera patria
Schiacciata dagli abusi del potere
Di gente infame, che non sa cos′è il pudore
Si credono potenti e gli va bene quello che fanno
E tutto gli appartiene
Tra i governanti
Quanti perfetti e inutili buffoni
Questo paese devastato dal dolore
Ma non vi danno un po' di dispiacere
Quei corpi in terra senza più calore?
Non cambierà, non cambierà
No cambierà, forse cambierà
Ma come scusare
Le iene negli stadi e quelle dei giornali?
Nel fango affonda lo stivale dei maiali
Me ne vergogno un poco e mi fa male
Vedere un uomo come un animale
Non cambierà, non cambierà
Sì che cambierà, vedrai che cambierà
Si può sperare
Che il mondo torni a quote più normali
Che possa contemplare il cielo e i fiori
Che non si parli più di dittature
Se avremo ancora un po′ da vivere
La primavera intanto tarda ad arrivare

Pobre pátria! Quebrada pelos abusos do poder
De gente infame, que não sabe o que é pudor,
Acreditam serem poderosos e tiram vantagem
E tudo lhes pertencem
Entre os governantes, quantos perfeitos e inúteis palhaços!

Este país está devastado pela dor
Mas não vos dão um pouco de desprazer
Os corpos na terra sem mais calor?
Não vai mudar, não vai mudar
Não vai mudar, talvez mudará.
Mas como perdoar as ienas nos estádios e jornais?

Na lama afunda a peninsula dos porcos
Me envergonha um pouco e me deixa doente
Ver um homem como um animal.
Não mudará não mudará
Sim que mudará, verá que vai mudar
Quero esperar que o mundo volte ao nível normal

Que possa contemplar o céu e as flores
Que não se fale mais de ditaduras
Se tivermos que viver um pouco
A primavera demora para chegar