O alaranjado céu de outono
Carinhosamente tinge suas bochechas com uma bela cor

O inverno passa, as flores da cerejeira caem
E tua estação favorita, o verão passa
Nós chegamos ao nosso segundo outono
E ainda sou incapaz de lhe revelar nada

É somente uma palavra
Só a palavra 'amor'
O motivo por não te contar
É porque, realmente, eu te amo

As vezes que seu olhar parece tão triste, são aqueles que
as pessoas as quais entregou seu coração são insensíveis

Com palavras contrárias ao meu coração
Eu clamo por tua figura tão cabisbaixa
Teu rosto choroso voltado contra mim
Eu sinceramente queria te abraçar

Dei tapinhas em seus ombros com minhas mãos
E com um sorriso fingido disse: 'está tudo bem!'
Mostrei-te um sinal de 'paz e amor' e sorri

É somente uma palavra
Só a palavra 'amor'
O motivo por não te contar
É porque, realmente, eu te amo

Mas estou sempre ao teu lado
Velando por ti