Non Sono Una Signora

Loredana Bertè

Eu Não Sou Uma Senhora

La fretta del cuore
E' già una novità
Che dietro un giornale sta
Cambiando opinioni
E il male del giorno
E' pochi chilometri a sud
Del muio ritorno
Del mio buongiorno
Ma è un volo a planare
Dentro il peggiore motel
Di questa "carretera"
Di questa vita-balera
E' un volo a planare
Per essere inchiodati qui
Crocefissi al muro
Ma come ricordarlo ora
Non sono una signora
Una con tutte stelle nella vita
Non sono una signora
Ma una per cui la guerra non è mai
Finita
Oh, no, oh, no

Io che sono una foglia d'argento
Nata da un albero abbattuto qua
E che vorrebbe inseguire il vento
Ma che non ce la fa
Oh, ma che brutta fatica
Cadere qualche metro in là
Dalla mia sventura
Dalla mia paura
E' un volo a planare
Per esser ricordati qui
Per non saper volare
Ma come ricordarlo ora
Non sono una signora
Una con tutte stelle nella vita
Non sono una signora
Ma una per cui la guerra
Non è mai finita
Non sono una signora
Una con troppi segni nella vita
Oh, no, oh, no
Non sono una signora

A pressa do coração
É já uma novidade
De dentro de um jornal
Está mudando opiniões
E o mal do dia
É apenas alguns quilômetros ao sul
Do meu regresso
Do meu bom dia
Mas é um vôo a planar
Dentro do pior motel
Desta estrada
Desta dança-da-vida
É um vôo a planar
Por estar pregado aqui
Crucifixo na parede
Mas como lembrasse que
Eu não sou uma senhora
Alguém com todas as estrelas na vida
Eu não sou uma senhora
Mas alguém que a batalha nunca
Termina
Oh, não, oh, não

Porque eu sou uma folha de prata
Nascida de uma árvore cortada
E quem quer correr atrás do vento
Mas isso não funciona
Ah, mas que cansaço
Cairei a poucos metros da chegada
Do meu infortúnio
Do meu medo
É um vôo a planar
Para ser lembrado aqui
Por não saber voar
Mas como se lembrasse que
Eu não sou uma senhora
Mas alguém com todas as estrelas na vida
Eu não sou uma senhora
Mas alguém que a batalha
Nunca termina
Eu não sou uma senhora
Mas alguém com muitos sinais na vida
Oh, não, oh, não
Eu não sou uma senhora