Setsunasa no mukou gawa
Depois dessa aflição

Sim, eu entendi. Em breve você vai ter que me deixar
Mas o tempo está passando muito rápido, e o dia da sua partida está se aproximando

Eu ainda estou surpreso com a sua viagem repentina
Embora você esteja rindo, eu sei que é somente para tentar esconder a sua aflição

Embora eu tenha considerado me fortalecer, eu somente aparento estar mais forte
O meu coração disparou contra a minha vontade e eu não consigo me acalmar

Eu entendo se você não olhar para trás
Eu espero que nos encontremos novamente nesse lugar
Enqüanto a sua silhueta se distancia de mim, não consigo parar de chorar

Já que ambos somos egoístas, em breve competiremos para ver quem está mais triste
Estamos nos sentindo do mesmo jeito, mas só você tem coragem de pedir desculpas

Você parou, assustado demais para olhar conscientemente para o que te espera
Enqüanto esses sentimentos se aproximam de mim, eu me arrependo por não ter ficado mais forte

Eu entendo se você não olhar para trás
Eu espero que nos encontremos novamente nesse lugar
Enqüanto a sua silhueta se distancia de mim, eu choro...

De repente, eu sinto uma forte dor em meu peito
Somente porque você não pode mais me ver
Depois de toda essa aflição
O que vai sobrar pra mim?

O que vai sobrar pra mim?