Regaining Unconsciousness

NOFX

Readiquirindo Inconsciência

First they put away the dealers,
Keep our kids safe and off the street.
Then they put away the prostitutes,
Keep married men cloistered at home.
Then they shooed away the bums,
Then they beat and bashed the queers,
Turned away asylum-seekers,
Fed us suspicions and fears.
We didn´t raise our voice,
We didn´t make a fuss.
It´s funny there was no one left to notice
When they came for us.

Looks like witches are in season,
You better fly your flag and be aware
Of anyone who might fit the description,
Diversity is now our biggest fear.
Now with our conversations tapped
And our differences exposed,
How ya supposed to love your neighbor
With our minds and curtains closed?
We used to worry ´bout big brother,
Now we got a big father and an even bigger muther.

And still you believe
This aristocracy gives a fuck about you.
They put the mock in demockracy
And you swallowed every hook.
The sad truth is you would rather
Follow the school into the net
Cuz swimming alone at sea
Is not the kind of freedom you actually want.
So go back to your crib and suck on a tit
Go bask in the warmth of your diaper.
You´re sitting in shit and piss
While sucking a huge pacifier,
A country of adult infants.
A legion of mental midgets
All regaining their unconsciousness

Primeiro eles expulsaram os traficantes,
Mantendo nossas crianças seguras e fora da rua.
Então eles expulsaram as prostitutas,
Mantendo os homens casados enclausurados em casa.
Então eles enxotaram os vagabundos,
Então eles bateram e espancaram as bichas.
Mandaram embora os refugiados,
Nos alimentando com suspeitas e medos.
Nós não levantamos a nossa vóz,
Nós não fizemos um estardalhaço.
É engraçado que não havia sobrado ninguém para avisar,
Quando eles vieram contra nós.

Parece que a bruxa está solta,
É melhor representar a sua causa e ficar atento,
De qualquer um que possa se encaixar na descrição,
Diversidade é, agora, nosso maior medo.
Agora com a nossas conversas grampeadas,
E nossas diferenças expostas,
Como você imagina amar o seu vizinho,
Com nossas mentes encobertas e fechadas?
Nós nos constumávamos nos preocupar com o Grande Irmão,
Agora nós temos um grande pai e até uma grande mãe.

E você ainda acredita
Que esta aristocracia dê a mínima à você?
Eles colocaram uma zombaria na democracia
E você engoliu todos os anzóis.
A triste verdade é, você vai preferir
Seguir com a escola para dentro da rede,
Porque nadar sozinho no oceano
Não é o tipo de liberdade que você realmente quer.
Então volte para o seu berço e mame em um seio,
Vá desfrutar do calor de sua fralda.
Você está sentado na merda e mijo,
Enquanto chupa uma enorme chupeta,
Um país de bebês adultos.
Uma legião de anões mentais,
Todos readquirindo a sua inconsciência.