"A chuva é, por vezes, neve."
"O amor é, por vezes, mentiras."
O inverno de tóquio é mais frio do que o clima previsto

Eu ainda não fui pego fingindo cantar para mim mesmo
E aqui estou à procura de evidências de que estávamos juntos.
Dou um suspiro para que os pensamentos permaneçam bloqueados
Suavemente, eles vêm à mente

Quero te ver antes que comece a nevar
Cada vez que fecho meus olhos, você está chorando
Como um vaga-lume na escuridão,
Se você brilhar, um dia você vai desaparecer

Sensível ao frio,
Você está assistindo a chuva em algum lugar,
Enquanto sorri um sorriso fragmentado
É triste esquecer?
É doloroso esperar?
Certamente, amanhã a cidade estará
Inteiramente branca

Ao mesmo tempo que você balança e seu rosto se aproxima,
Sozinho e frio
O inverno refina o espírito
Sempre que fecho meus olhos, estou correndo atrás de você
Um vaga-lume dançando na escuridão
Era tão tristemente belo

Quero te ver antes que comece a nevar
Cada vez que fecho meus olhos, você está chorando
Como um vaga-lume na escuridão,
Se você brilhar, um dia você vai desaparecer.
E assim, a chuva está se tornando neve
Mesmo que as memórias estejam transbordando, parece que elas estão congeladas
Minha voz é incapaz de alcançar
E minha mão estendida é incapaz de alcançar

Sempre....
Sempre....