O kotatsu está me chamando

Iyasa-sa!
Soiya!
Iyasa-sa!
Ooh!

Esta semana começou de novo
O longo inferno de uma semana completa
Vestido para a ocasião
Eu arrasto meu corpo pesado
Já volto

Começou a chover um pouco
E não trouxe um guarda-chuva
Pra quê arrumei meu cabelo? Está ensopado!

Quero voltar, mas não posso
Me deixe voltar para casa
A mamãe é um demônio, que medo, medo, medo
Se eu voltar agora, ela ficará irritada comigo
Quero voltar para casa, mas não posso

O kotatsu está me chamando

Iyasa-sa!
Soiya!
Iyasa-sa!
Hoje eu vou sair com meus amigos

E todos vão ao karaokê
(Uhul-Uhul!)
Até aquele cara que estou interessado, vem também
Hoje é minha chance de me aproximar dele
E talvez nos tornaremos um casal
(Tum-Tum!)

Espera, não pode ser
Ah, é mentira, né? Hoje é quarta
Eu trabalho

Quero voltar, mas não posso
Chegou uma reclamação de um erro no caixa
Quero chorar, é tão cruel
Agora aqueles caras estão flertando
Quero voltar para casa, mas não posso voltar
Eu jamais vou me perdoar!

Quero voltar
Mas não posso

É pelo bem da minha amada família, mas
As horas extras são cruéis
Sinto saudades do curry de casa
Quero voltar para casa, mas não posso
Quando percebo, já é sexta

Para esta semana: Tchau, tchau, tchau
A longa batalha chegou ao seu fim!