Another Drinking Song

Skyclad

Where they sit around and get a round in while the getting's good,
They'll make the most until the money's gone.
They're coming out to celebrate, to sing and dance and to escape
A crazy world where everything seems wrong.
Drinking to forget and to remember all the glory days,
The days we stood apart and we stood strong;
Though the beer befuddles sense it can't provide them recompense,
They settle for anotherdrinkingsong.

Where the 'busy man finds recreation' the 'idle man finds business',
The 'melancholy man finds sanctuary';
The 'stranger may have welcome' and still within these selfsame walls,
The 'citizen may find some courtesy'*.
From Rose and Crown' to 'thingy
and Bull' all history is written there,
To folklore, myth and legend we belong;
Come Masons, Plumbers Carpenters, come Cricketers and Huntsmen,
All join in with anotherdrinkingsong

Well you can keep your 'long-hours culture' and lusting for adventure,
There's life aplenty down 'The Tap 'n' Spile'
Forget your occupation down the salutation
This tragicomedy will make you smile
From quaint barstool philosophy to subtle innuendo
It's funny how the tribes all get along
Curse abstinence and temperance; and celebrate insouciance
And join us in anotherdrinkingsong

Onde eles se sentam à volta e recebem uma rodada, enquanto receber é bom,
Eles farão o maior até que o dinheiro se vá.
Eles estão vindo para fora, para celebrar, para cantar e dançar e para escapar
Um louco mundo onde tudo parece errado.
Beber para esquecer e para lembrar todos os dias glória,
Os dias que nós permanecemos distantes e permanecemos fortes;
Embora a cerveja confunde os sentidos, ela não pode fornecer-lhes recompensa,
Eles arrumam mais uma música de beber.

Onde o 'homem ocupado encontra recreação' o 'homem desocupado encontra ocupação,
O 'homem melancólico encontra santuário';
O "estranho pode ter boas vindas", e ainda mesmo dentro destas paredes,
O 'cidadão pode encontrar alguma cortesia'.
De Rose e Crown' para 'thingy
e Bull' toda história é escrita lá,
Para folclore, mitos e lendas nós existimos;
Venham Construtores, Bombeiros, Carpinteiros, venham Cricketers* e Caçadores.
Todos se juntem com mais uma música de beber.

Bem, você pode manter suas "longas horas de cultura" e desejo de aventura,
Tem vida abundante, abaixo o "Tap 'n' Spile"
Esqueça sua ocupação, abaixo a saudação
Esta tragicomédia fará você sorrir
De estranha filosofia do banco alto do lado do bar a sutis insinuações
É engraçado como as tribos todas se juntam
Amaldiçoar a abstinência e a moderação; e celebrar despreocupados
E juntar-nos em mais uma música de beber.

* Cricketers: jogador de cricket (espécie de jogo ao ar livre)

Outros vídeos desta música

Colaboração e revisão: