Have To Explode

The Mountain Goats

Ter Que Explodir

Tile floor of the bathroom
Scrubbed clean and bright
Checkerboard white and grey
Towels from the Ritz-Carlton hotel in Kingston Jamaica
I can still see the rust colored stains today
The stage is set
Someone's going to do something someone else will regret
I speak in smoke signals and you answer in code
The fuse will have to run out sometime
Something here will eventually have to explode
Have to explode

You and me lying on the tile floor
Trying to keep cool
Restless all night
Sweating out the poison
As the temperature climbs
Staring up up at the hundred-watt light that burns above
Name one thing about us two anyone could love
We roll out the red carpet
When rotten luck comes down the road
Five four three two one
Watch for the flash
Something here will eventually have to explode
Have to explode

O piso ladrilhado do banheiro
Esfregado limpo e brilhante
Tabuleiro de damas branco e cinza
Toalhas do hotel Ritz-Carlton em Kingston, Jamaica
Eu ainda consigo ver as manchas da cor de ferrugem
O palco está montado
Alguém vai fazer algo e alguém vai se arrepender
Eu falo em sinais de fumaça e você responde em código
O fusível vai ter de queimar em algum momento
Algo aqui vai eventualmente ter que explodir
Ter que explodir

Você e eu deitados no piso ladrilhado
Tentando se manter calmos
Inquietos a noite toda
Transpirando o veneno
Enquanto a temperatura sobe
Olhando pra lampada de 100 watt que queima lá em cima
Cite uma coisa sobre nós que qualquer um possa amar
Estendemos o tapete vermelho
Quando a má sorte vem pela estrada
Cinco, quatro, três, dois, um
Atenção para o lampejo
Algo aqui vai eventualmente ter que explodir
Ter que explodir