Old College Try

The Mountain Goats

Antiga Tentativa De Colégio

From the housetops to the gutters
From the ocean to the shore
The warning signs have all been bright and garish
Far too great in number to ignore

From the cities to the swamplands
From the highways to the hills
Our love has never had a leg to stand on
From the aspirins to the cross-tops to the Elevils
But I will walk down to the end with you
If you will come all the way down with me

From the entrance to the exit
Is longer than it looks from where we stand
I want to say I'm sorry for stuff I haven't done yet
Things will shortly get completely out of hand
I can feel it in the rotten air tonight
In the tips of my fingers
In the skin on my face
In the weak last gasp of the evening's dying light
In the way those eyes I've always loved illuminate this place
Like a trashcan fire in a prison cell
Like the searchlights in the parking lots of hell
I will walk down to the end with you
If you will come all the way down with me

Dos telhados para a calhas
Do oceano para a costa
Os sinais de aviso estavam todos brilhantes e berrante
Em grande número para ser ignorado

Das cidades para o pântano
Das rodovias para as colinas
Nosso amor nunca teve pernas para se sustentar
Das aspirinas para as drogas de elevils
Mas eu andarei até o final com você
Se você vier por todo o caminho, comigo

Da entrada para a saída
Isso é maior visto de onde estávamos
Quero lhe pedir desculpas, pelas coisas que eu não fiz ainda
Coisas ficarão em breve completamente fora de mão
Eu posso sentir o ar podre essa noite
E nas pontas dos meus dedos
Na pele de minha face
E no fraco último suspiro da luz agonizante da noite
No olhar daqueles olhos, eu sempre amei iluminar este lugar
Como uma lixeira em fogo em uma sela de prisão
Como os holofotes no estacionamento do inferno
Eu andarei até o final com você
Se você vier por todo o caminho comigo