Una Giornata Uggiosa

Lucio Battisti

Uma Jornada Melancólica

Sogno un cimitero di campagna e io là
All'ombra di un ciliegio in fiore senza età
Per riposare un poco 2 o 300 anni
Giusto per capir di più e placar gli affanni
Sogno al mio risveglio di trovarti accanto
Intatta con le stesse mutandine rosa
Non più bandiera di un vivissimo tormento
Ma solo l'ornamento di una bella sposa
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Sogno di abbracciare un amico vero
Che non voglia vendicarsi su di me di un suo momento amaro
E gente giusta che rifiuti d'esser preda
Di facili entusiasmi e ideologie alla moda
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa
Sogno il mio paese infine dignitoso
E un fiume con I pesci vivi a un'ora dalla casa
Di non sognare la Nuovissima Zelanda
Per fuggire via da te Brianza velenosa
Ma che colore ha una giornata uggiosa
Ma che sapore ha una vita mal spesa

Sonho com um cemitério de campo e eu lá
Na sombra de uma cerejeira florida sem idade
Para repousar um pouco 2 ou 300 anos
A fim de entender e acalmar as ânsias
Sonho no meu despertar de te encontrar ao lado
Intacta com as mesmas calcinhas rosas
Não mais o símbolo de um vivíssimo tormento
Mas, somente, o ornamento de uma bela esposa
Mas que cor há uma jornada melancólica?
Mas que sabor há um vida desperdiçada?
Mas que cor há uma jornada melancólica?
Mas que sabor há um vida desperdiçada?
Sonho em abraçar um amigo verdadeiro
Que não queira descontar em mim um seu momento amargo
E gente justa que se negue a ser tomada
Por fáceis entusiasmos e ideologias à moda
Mas que cor há uma jornada melancólica?
Mas que sabor há uma vida desperdiçada?
Mas que cor há uma jornada melancólica?
Mas que sabor há uma vida desperdiçada?
Sonho com o meu país enfim digno
E um rio com os peixes vivos a uma hora da casa
Para não sonhar com a Novíssima Zelândia
Para fugir para longe de ti Brianza venenosa
Mas que cor há uma jornada melancólica?
Mas que sabor há uma vida desperdiçada?