Fast As You Can

Fiona Apple

Mais Rápido Que Você Puder

I let the beast in too soon
I don't know how to live without my hand on his throat
I fight him always and still
O' darling, it's so sweet
You think you know how crazy, how crazy I am
You say you don't spook easy
You won't go, but I know
And I pray that you will

Fast as you can, baby
Run, free yourself of me
Fast as you can

I may be soft in your palm
But I'll soon grow hungry for a fight
And I will not let you win
My pretty mouth will frame the phrases
That will disprove your faith in man
So if you catch me trying to find my way into your heart
From under your skin

Fast as you can, baby
Scratch me out, free yourself
Fast as you can
Fast as you can, baby
Scratch me out, free yourself
Fast as you can

Sometimes my mind don't shake and shift
But most of the time, it does
And I get to the place where I'm begging for a lift
Or I'll drown in the wonders and the was
And I'll be your girl, if you say it's a gift
And you give me some more of your drugs
Yeah, I'll be your pet, if you just tell me it's a gift
'Cause I'm tired of whys, choking on whys
Just need a little because, because

I let the beast in and then
I even tried forgiving him, but it's too soon
So I'll fight again, again, again, again, again
And for a little while more
I'll soar the uneven wind
Complain and blame the sterile land
But if you're getting any bright ideas
Quiet, dear - I'm blooming within

Fast as you can, baby
Wait, watch me, I'll be out
Fast as I can
Maybe late, but at least about
Fast as you can
Leave me, let this thing run its route
Fast as you can

Fast as you can
Fast as you can
Fast as you can

Eu deixei a fera entrar muito cedo
Não sei como viver sem minha mão na garganta dele
Brigo com ele agora e sempre
Oh, meu bem, é tão fofo
Você acha que sabe quão louca, quão louca eu sou
Você diz que não se assusta facilmente
E que não irá, mas eu sei que sim
E rezo para que isso aconteça

O mais rápido que você puder, querido
Corra, livre-se de mim
O mais rápido que você puder

Posso até ser suave na sua mão
Mas em breve estarei faminta por uma briga
E não deixarei você ganhar
Minha linda boca irá modular as frases
Que irão dizimar sua fé na humanidade
Então se você me pegar tentando encontrar um caminho para o seu coração
Por debaixo da sua pele

O mais rápido que você puder, querido
Arraste-me para fora, livre-se
O mais rápido que você puder
O mais rápido que você puder, querido
Arraste-me para fora, livre-se
O mais rápido que você puder

Às vezes minha mente não chacoalha e muda
Mas, na maioria das vezes, sim
E eu chego ao lugar onde estou implorando por uma carona
Ou me afogarei nos porquês e no que foi
Serei sua garota se você disser que é uma dádiva
E me der mais de suas drogas
Sim, serei seu bichinho de estimação se você apenas disser que é uma dádiva
Pois estou cansada de porquês, engasgada nos porquês
Só preciso de alguma justificativa, porque

Eu deixo a fera lá e então
Até tentei perdoá-lo, mas estava muito cedo
Então brigarei de novo, de novo, de novo, de novo, de novo
E por mais um tempinho
Planarei no vento irregular
Reclame e culpe a terra estéril
Mas se você estiver tendo qualquer ideia brilhante
Quieto, querido - Estou florescendo com todas elas

O mais rápido que você puder, querido
Espere, me olhe, estarei de fora
O mais rápido que eu puder
Talvez atrasada, mas por fim, ao menos
O mais rápido que você puder
Me abandone e deixe essa coisa correr seu curso
O mais rápido que você puder

O mais rápido que você puder
O mais rápido que você puder
O mais rápido que você puder