Crying Shame

Jack Johnson

Lamentável Vergonha

It's such a tired game
Will it ever stop?
How will this all play out
Out of sight, out of mind

By now we should know how to communicate
Instead of coming to blows
We're on a roll
And there ain't no stopping us now
We're burning under control
Isn't it strange how we're all burning under the same sun?

By now we say, it's a war for peace
It's the same old game
But do we really want to play?
We could close our eyes its still there
We could say it's us against them
We could try but nobody wins
Gravity has got a hold on us all
We could try to put it out, but it's a growing flame
Using fear as fuel
Burning down our name
And it won't take too long
'Cause words all burn the same
And who are we going to blame now?

It's such a crying, crying, crying shame

By now it's beginning to show
A number of people are numbers that aren't coming home
I could close my eyes it's still there
Close my mind be alone
I could close my heart and not care
But gravity has got a hold on us all

It's a terrific price to pay
But in the true sense of the word
Are we using what we've learned?
But in the true sense of the word
Are we losing what we were?

It's such a tired game
Will it ever stop?
It's not for me to say
Is it in our blood or is it in our fate?
And how will this all play out?
Out of sight, out of mind
Who are we going to blame all in all?

It's just a crying, crying, crying shame

É um jogo tão cansativo
Isso nunca vai parar?
Como tudo isso terminará?
Longe dos olhos, longe da mente

Agora, já devíamos saber como nos comunicar
Em vez de acabar na porrada
Estamos em um rolo
E não há como nos parar agora
Estamos queimando sob o controle
Não é estranho como todos estamos queimando sob o mesmo sol?

Compre agora e economize, é uma guerra pela paz
É o mesmo velho jogo
Mas nós queremos realmente jogar?
Poderíamos fechar os olhos, ainda está lá
Poderíamos dizer que somos nós contra eles
Poderíamos tentar, mas ninguém vence
A gravidade prende todos nós
Poderíamos tentar apagar, mas é uma chama crescente
Usando medo como combustível
Incendiando nosso nome
E não levará muito tempo
Porque todas as palavras queimam do mesmo jeito
E quem culparemos agora?

É uma lamentável, lamentável, lamentável vergonha

Mas agora está começando a aparecer
Um número de pessoas são números que não voltarão pra casa
Eu poderia fechar meus olhos, ainda ia estar ali
Fechar minha mente, ficar sozinho
Eu poderia fechar meu coração e não me importar
Mas a gravidade prende todos nós

É um ótimo preço para pagar
Mas no verdadeiro sentido da palavra
Estamos usando o que aprendemos?
Mas no verdadeiro sentido da palavra
Estamos perdendo o que nós éramos?

É um jogo tão cansativo
Isso nunca vai parar?
Não sou eu que devo dizer
Está no nosso sangue ou no nosso destino?
E como tudo isso terminará?
Longe dos olhos, longe da mente
Quem culparemos no final?

É uma lamentável, lamentável, lamentável vergonha

Outros vídeos desta música

Colaboração e revisão: