No Other Way

Jack Johnson

Não Tem Outro Jeito

When your mind is a mess, so is mine
I can't sleep 'cause it hurts when I think
My thoughts aren't at peace
With the plans that we make
Chances we take
They're not yours and not mine
There's waves that can break
All the words that we said
And the words that we mean
Words can fall short, can't see the unseen
'Cause the world is awake
For somebody's sake now, please close your eyes
Woman, please get some sleep

And know that if I knew all of the answers, I would
Not hold them from you'd know all of the things that I know
We told each other there is no other way

Well, too much silence can be misleading
You're drifting, I can hear it in the way that you're breathing
We don't really need to find reason
'Cause out the same door that it came, well, it's leaving, it's leaving
Leaving like a day that's done and part of a season
Resolve is just a concept that's as dead as the leaves
But at least we can sleep, it's all that we need
When we wake up, we will find
Our minds will be free to go to sleep

And know that if I knew all the answers, I would
Not hold them from you'd know all of the things that I know
'Cause we told each other there is no other way

Quando sua mente está confusa
A minha também fica,
Não consigo dormir
Porque dói quando penso
Meus pensamentos não estão em paz
Com os planos que fazemos
E os riscos que tomamos
Eles, não são seus, não são meus
Há ondas que podem quebrar
Todas as palavras que dissemos
E as palavras que queremos dizer
As palavras podem não ser o suficiente
Não podem ver o invisível
Porque o mundo está acordado
Pelo bem de alguém agora, por favor feche seus olhos,
Mulher, por favor vá dormir um pouco

E saiba que se eu soubesse
Soubesse todas as respostas
Eu não as esconderia de ti
Você saberia tudo que eu sei
Nos dissemos um ao outro, não tinha outro jeito

Bem, silêncio demais pode confundir
Você está adormecendo posso ouvir pela maneira que você respira
Nós realmente não precisamos encontrar razão
Porque pela mesma porta que entrou está indo embora, indo embora
Indo embora como um dia que acabou e faz parte de uma estação
Determinação é um conceito tão morto quanto as folhas
Mas pelo menos podemos dormir, é tudo o que precisamos
Quando acordarmos descobriremos
Que nossas mentes estarão livres

E saiba que se eu soubesse
Soubesse todas as respostas
Eu não as esconderia de ti
Você saberia tudo que eu sei
Nos dissemos um ao outro, não tinha outro jeito