Here's To Life

Shirley Horn

Um Brinde à Vida

No complaints and no regrets
I still believe in chasing dreams and placing bets
But I have learned that all you give is all you get, so give it all you got
I had my share, I drank my fill, and even though I'm satisfied I'm hungry still
To see what's down another road, beyond a hill and do it all again
So here's to life and all the joy it brings
Here's to life the dreamers and their dreams
Funny how the time just flies
How love can turn from warm hellos to sad goodbyes
And leave you with the memories you've memorized
To keep your winters warm
There's no yes in yesterday
And who knows what tomorrow brings or takes away
As long as I'm still in the game I want to play
For laughs, for life, for love
So here's to life and all the joy it brings
Here's to life, the dreamers and their dreams
May all your storms be weathered
And all that's good get better
Here's to life, here's to love, here's to you
May all your storms be weathered
And all that's good get better
Here's to life, here's to love, here's to you

Sem reclamações e sem arrependimentos
Eu ainda acredito em buscar sonhos em fazer apostas
Mas eu aprendi que tudo o que você dá é o que você ganha, então dê tudo o que tem
Eu tive a minha parte, eu bebi a minha cota, e apesar de estar satisfeita, ainda estou ávida
Para ver o que há à frente de outra estrada, além do morro e fazer tudo de novo
Então um brinde à vida e a toda alegria que ela traz
Um brinde à vida, aos sonhadores e seus sonhos
Engraçado como o tempo voa
Como o amor pode se transformar de afetuosos "olás" para tristes "adeus"
E te deixar com as lembranças que você memorizou
Para manter seus invernos quentes
Não há sim no ontem
E quem sabe o que o amanhã vai trará ou levará embora
Enquanto eu estiver no jogo eu quero jogar
Pelas risadas, pela vida, pelo amor
Então um brinde à vida e a toda alegria que ela traz
Um brinde à vida, aos sonhadores e seus sonhos
Que todas suas tempestades sejam suportadas
E tudo que é bom fique melhor
Um brinde à vida, um brinde ao amor, um brinde a você
Que todas suas tempestades sejam suportadas
E tudo que é bom fique melhor
Um brinde à vida, um brinde ao amor, um brinde a você