The Power Of Equality

Red Hot Chili Peppers

O Poder Da Igualdade

I've got a soul that can not sleep
At night when something just ain't right
Blood red but without sight
Exploding egos in the night
Mix like sticks of dynamite
Red, black or white this is my fight
Come on courage let's be heard
Turn feelings into words
American equality has always been sour
An attitude I would like to devour
My name is Peace, this is my hour
Can I get just a little bit of power?

The power of equality
Is not yet what it ought to be
It fills me up like a hollow tree
The power of equality

Right or wrong my song is strong
You don't like it get along
Say what I want, do what I can
Death to the message of the Ku Klux Klan
I don't buy supremacy
Media chief, you menace me
The people you say cause all the crime
Wake up motherfucker and smell the slime
Blackest anger, whitest fear
Can you hear me? Am I clear?
My name is Peace, this is my hour
Can I get just a little bit of power?

The power of equality
Is not yet what it ought to be
It fills me up like a hollow tree
The power of equality

I've got tapes, I've got CD's
I've got my Public Enemy
My lily white ass is tickled pink
When I listen to the music that makes me think
Not another motherfuckin' politician
Doin' nothin' but something for his own ambition
Never touch the sound we make
Soul sacred love, vows that we take
To create straight what is true
Yo he's with me and what I do
My name is Peace, this is my hour
Can I get just a little bit of power?

The power of equality
Is not yet what it ought to be
It fills me up like a hollow tree
The power of equality

Madder than a motherfucker, lick my finger
Can't forget 'cause the memory lingers
Count 'em off quick, little Piccadilly sickness
Take me to the hick, eat my thickness
I've got a welt from the Bible belt
Dealing with the hand that I've been dealt
Sitting in the grip of a killing fist
Giving up blood just to exist
Rub me wrong and I get pissed
No I can not get to this
People in pain I do not dig it
Change of brain for Mr. Bigot

Little brother do you hear me?
Have a heart, oh, come get near me
Misery is not my friend
But I'll break before I bend
What I see is insanity
What ever happened to humanity
What ever happened to humanity
What ever happened to humanity

Eu tenho uma alma que não pode dormir
À noite, enquanto algo não está certo
Sangue vermelho mas sem mira
Egos explodindo na noite
Misturados como paus de dinamite
Vermelho, preto ou branco, essa é a minha luta
Vamos coragem, vamos ser ouvidos
Transformando sentimentos em palavras
A igualdade americana tem sempre sido azeda
Uma atitude que eu gostaria de devorar
Meu nome é Paz, esta é a minha hora
Eu posso ganhar só um pouco de poder?

O poder da igualdade
Não é o que deve ser por enquanto
Isso me enche até em cima como uma árvore oca
O poder da igualdade

Certa ou errada, minha canção é forte
Você não gosta dela, fique sozinho
Fale o que eu quero, faça o que eu posso
Morte para a mensagem do Ku Klux Klan
Eu não compro supremacia
Chefe da mídia, você me ameaça
As pessoas que você fala causam todos os crimes
Levante-se seu filho da puta e cheire o lodo
Cólera negra, medo branco
Você pode me ouvir? Eu sou claro?
Meu nome é Paz, esta é a minha hora
Eu posso ganhar só um pouco de poder?

O poder da igualdade
Não é o que deve ser por enquanto
Isso me enche até em cima como uma árvore oca
O poder da igualdade

Eu tenho fitas, eu tenho CD's
Eu tenho meu Public Enemy
Minha bunda de lírio branco está rosa
Quando eu escuto a música que me faz pensar
Não um outro político filho da puta
Que não faz nada, mas sim algo para sua própria ambição
Nunca toque o som que nós fazemos
Amor de alma sagrada, votos que nós levamos
Para criar direito o que é verdadeiro
Ele está comigo e o que eu faço
Meu nome é Paz, esta é a minha hora
Eu posso ganhar só um pouco de poder?

O poder da igualdade
Não é o que deve ser por enquanto
Isso me enche até em cima como uma árvore oca
O poder da igualdade

Mais louco que um filho da puta, lamba meu dedo
Não pode esquecer pois a memória demora
Conta embora rápida, pequena doença de crioulo
Me leve para o caipira, coma minha estupidez
Eu tenho um vergão da pancada da Bíblia
Dada com a mão que eu tenho dado
Sentado no aperto de um punho matador
Dando sangue só para existir
Julgue-me errado e eu fico aborrecido
Não, eu não posso ficar para isto
Pessoas em dor eu não compreendo
Mudar minha cabeça para o sr. Fanático

Irmãozinho, você me ouve?
Tem um coração, oh, venha sente-se perto de mim
A miséria não é minha amiga
Mas eu irei quebrar antes que eu subjugue
O que eu vejo é insanidade
O que sempre aconteceu com a humanidade
O que sempre aconteceu com a humanidade
O que sempre aconteceu com a humanidade