Hand In Hand

Dire Straits

De Mãos Dadas

The sky is crying, the streets are full of tears
Rain come down wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh, I can read between the lines
Rain come down, forgive this dirty town
Rain come down and give this dirty town
A drink of water, a drink of wine

If I been hard on you, I never chose to be
I never wanted no one else
I tried my best to be somebody you'd be close to
Hand in hand like lovers are supposed to

As you'd sleep, I'd think my heart would break in two
I'd kiss your cheek, I'd stop myself from waking you
But in the dark you'd speak my name
You'd say, baby, what's wrong?
Oh, here I am baby, I'm coming back for more
I'm like a wave that's got to roll into the shore
Yes and if my love's in vain, how come my love is so strong

Now you and me go parallel together and apart
And you keep your perfect distance and it's tearing at my heart
Did you never feel the distance
You never feel the distance
You never tried to cross no line
Now it's another dirty river and another dirty scar
And I know who's kissing you and I don't know where you are
So far from home, don't you think of me sometime

Sky is crying, see the streets are full of tears
Rain coming down to wash away my fears
And all this writing on the wall
Oh, I can read between the lines

O céu está chorando as ruas estão cheias de lágrimas
Caia chuva, limpe os meus medos
E tudo isso escrito na parede
Oh eu posso ler entre as linhas
Caia chuva perdoe esta cidade suja
Caia chuva e dê à esta cidade suja
Um drink de água um drink de vinho

Se eu tenho sido injusto com você eu nunca quis ser
Eu nunca quis mais ninguém
Eu tentei dar o melhor de mim para ser alguém de quem você ficaria perto
De mãos dadas como os namorados devem ficar

Assim que você dormia eu pensava que o meu coração iria se partir em dois
Eu beijava o seu rosto eu parava para não te acordar
Mas no escuro você dizia o meu nome
Você falava: baby, o que está errado ?
Oh, aqui estou eu baby estou voltando por mais
Eu sou como uma onda que desliza até a praia
Sim, e se o meu amor é em vão como o meu amor pode ser tão forte ?

Agora você e eu vamos paralelamente juntos e separados
E você mantém a distância perfeita e tirando lágrimas do meu coração
Será que você nunca se sente a distância
Você nunca sentiu a distância ?
Você nunca tentou cruzar nenhuma linha
Agora isto é um outro rio sujo e uma outra cicatriz suja
E eu não sei quem está te beijando e não sei onde você está
Tão longe de casa você não pensa em mim em algum momento ?

Céu está chorando veja as ruas estão cheias de lágrimas
Caia chuva, para limpar os meus medos
E tudo isso escrito na parede
Oh eu posso ler entre as linhas